穿汉服踢蹴鞠，外国友人在上海过不一样的端午节

6月8日是2024年文化和自然遗产日，也迎来了2024年端午假期的第一天。在徐汇区3A级景区黄道婆纪念公园里，30余位身着汉服的中外游客沉浸式游园，共同体验了端午民俗活动、体育竞技游戏和传统非遗活动，共度端午佳节。当日，黄道婆纪念公园“文旅三级快捷站点”挂牌启动。

一说到端午，大家都会想到赛龙舟。黄道婆纪念公园学术顾问方云介绍，在上海有丰富的龙文化非遗，比如三林舞龙、金山小白龙、罗店龙船等。

在游园活动现场，来自东华大学外语学院、上海纽约大学共9个国家的留学生身穿宋制汉服，与中国游客一起体验中式节俗，并参与射五毒、踢蹴鞠、打陀螺、投壶、舞龙等传统体育竞技游戏。还有志愿者扮成楚大夫屈原和《楚辞》中的“云中君”，给中外游客沐兰汤、点雄黄、系长命缕。

黄道婆纪念公园是国家级非遗乌泥泾棉纺织技艺的传承基地，在工作人员和社区阿姨的帮助下，游客们还尝试了扎染“神龙”玩偶、包粽子等活动。主办方表示，策划一系列游戏、手工体验等环节，希望能用贴近生活、更有趣的方式让外国友人更加立体、丰满地了解中国文化。

现场有东华大学志愿者做英文翻译，不少外国留学生的汉语也说得不错。来自土耳其的艾法拉是东华大学数字媒体艺术专业学生，第一次穿汉服的她感觉激动又兴奋，“我以前没试过中国的衣服，感觉自己像princess。”艾法拉是第一次在中国过端午节，让她印象最深的是舞龙，“大家一起举着龙开心地走，好像一个大家庭。有些同学我之前不认识，现在我们也成为朋友了。”

俄罗斯姑娘星光将一头金发挽成发髻，戴上白色的宋冠，脸上贴了珍珠装饰，举手投足间有了中式古典美。她和来自萨尔瓦多的安东尼都曾在东华大学参与端午节活动，但穿汉服还是头一遭。“穿汉服，运动起来也很方便。”现场有射五毒、踢蹴鞠、打陀螺等体育类项目，两人都颇为活跃，安东尼还是踢蹴鞠的好手。“我经常踢足球，但蹴鞠玩法不太一样，很有趣。”这次端午游园会中，舞龙、扎染神龙、龙文化讲座等与“龙”有关的活动最吸引他们关注。

在传承基地的活动室里，方云以一场中国龙文化的微讲座回顾中华龙文化的演变史，留学生们认真聆听，不时拿起手机记录。“这次端午节活动是黄道婆纪念公园继立春游园会、二月花朝节、三月上巳节的又一呈现。邀请外国友人参与，举办双语活动，也因为端午节的特殊性——它是中国首个入选世界非物质文化遗产的节日，具有国际传播的特殊意义。”方云介绍，中国端午节以龙舟为符号向世界传播，“我们以龙为主题，向外国友人讲述中国的节日故事。”

徐汇区作为国家首批公共文化服务体系示范区，已基本形成“一核多点、三级协同”的文旅融合发展格局，建立起“1级旗舰店+2级专业站+3级快捷站”的文旅公共服务体系。黄道婆纪念公园“文旅三级快捷站点”作为徐汇区第22家文旅融合公共服务示范点，也是首个在徐汇区华泾镇的文旅快捷站点，将以黄道婆纪念公园游客中心为主要空间，为市民游客提供区域文旅咨询、团队接待、文化展示、便民服务等综合性文旅公共服务。

此次文化遗产日主题活动由徐汇区文化和旅游局与徐汇区华泾镇人民政府联合主办，黄道婆纪念公园承办，上海工艺美术职业学院非遗理论与应用创新基地、华东师范大学非遗传承与应用中心、东华大学外语学院、上海纽约大学短期国际交流项目协办。